Ufa, enfim um pouco descansada...o post vai ser um pouco grande, acho que vou passar a dividir os posts, que acham?
Depois de muito corre corre algumas coisas foram resolvidas! Graças a D´us.
Como voces ja devem ter reparado, eu nao estou fazendo postagens diárias pelo fato de que não estou ficando na frente do pc e evitei sair com o pequeno EEE para postar nas esperas de filas, estacionamento etc. Domingo que vem ja volto para roça (vou ficar com saudades da civilização) e tive que aproveitar ao maximo esta semana que a que vem eh prataicamente semana morta.
Ontem, sexta-feira, na manha, pegar as certidoes de antecedentes criminais la na Corregedoria da PCDF (aqui em Bsb, quem emite é a corregedoria da Policia Civil), e fiquei chateada mais uma vez em ver que a danada so vale por 30 dias, mas estou tentando me resignar com isto. Porem eu levei um basta susto! Quando o cara pegou a minha certidao, estava um papel grudado escrito VISTO e no rodapé da minha certidão tinha umas anotações a lápis. Eu juro gente, passou tanta coisa na minha cabeça num lapso de 30 segundos! Pensei comigo que alguém poderia ter falsificado meu CPF, RG , D'us Nos Livre, e ter dado algum problema, mas Gracas a Ele, as anotacoes eram referentes aos enderecos aonde a delegada tem firma reconhecida, caso houvesse necessidade de reconhecimento (nao vou levar nada pra reconhecer).
Tambem ontem de tarde , fui na Fidelity pegar minhas traduções que estavam prontas. Aqui em Brasilia mandei traduzir a certidao de casamento, historicos e diplomas de pprimeiro e segundo grau com seus respectivos diplomas. Olha eu conferi la direitinho e estava tudo OK, nunca tinha visto uma tradução juramentada na vida e confesso que achei meio meia-boca ,tem um selinho dourado e tal e o papel tem o brasao da republica de fundo, nao sei e todas sao assim, a que CM pegou na roça (empresa, Lersch) tem outra configuraçao digamos assim. As traduções desta fidelity foram feitas em SP (Barueri), por isto me entregaram em 4 dias, tenho dado preferencia para empresas pois elas entregam no prazo...pois o que tenho ouvido e lido sobre enrolação de tradutores...melhor nao arriscar no nosso caso, que eh sui generis.
Minha cunhada pegou lá em Natal - RN a certidao do CM. Porém para nossa surpresa a danada de lá tem validade menor do que a danada de Brasilia, só vale por 15 dias !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Um absurso só, e com isto lanço mais uma pergunta aos amigos que puderem responder : isto vai ser inviavel nao temos como ir sempre a Natal, um amigo ou a minha sogra podem pegar, mas ate mandarem e mandar para tradução a validade dela vai expirar (leva 2 dias para ficar pronta, pedir que a pessoa va pegar que nem sempre pode ser no dia etc, a pessoa mandar por correio , sedex demora 3 dias pra chegar na roça, mandar para traducao mais 4 dias para entregar e depois mandar para SP....), eu posso mandar a certidao mais recente, mesmo que ela tenha vencido (com a traducao juramentada?) . O que voces acham? Devo escrever para MJ?
Como sabem os leitores, temos que tirar certidoes nos lugares onde moramos por mais de 6 meses. No caso do CM, serao 5 Estados (RN, BA, DF, SP, RJ ) e eu 3 Estados (DF, RJ e SP). Sp demora 15 dias para aprontar pelo fato de RG ser de outro Estado, mas a certidao tem validade de 90 dias. RJ , mesmo sendo de outro estado, fica pronto na hora caso eu prove que nao moro na capital, creio que a validade seja de 90 dias tambem. BA fica pronta na hora tambem e a validade nao me recordo se sao 90 ou 30 dias, espero que seja 90!!!!! DF com 72 hrs fica pronto e validade de 30, RN com 2 dias pronto mas validade somente de 15 dias.
Nosso caso esta sendo sui generis pelo fato de tirar em tudo quanto é canto, mandar traduzir e mandar para o Consulado. Ta...mas voce tem 120 dias Dani, da tempo!!! Ate 3 de junho nosso prazo. Tem um detalhe, eu viajo para Israel em março e so volto finald e abril!!! Se esta carta tivesse chegado antes, minha irma que mora la nao teria comprado a passagem, so que ela ja comprou e nao tem como nao ir, afinal meus pais e minha avó tbm irao comigo, penso em voltar antes mas a multa para troca é de 200 doletas... mas se D'us quiser, vai dar tudo certo e iremos mandar os docs, mesmo aos 45 do 2o. tempo , se D' us quiser antes disto!!!!!
ALO PESSOAL DE BSB, VAMOS MARCAR ALGO???
Depois eu posto mais, ainda vou tomar cafe e matar saudades dos croassaints da padoca Belini, coisas que nao tem na roça...
FUI
Há 11 meses

2 comentários:
Isso que é vida de imigrante, já passou por quase "todos" os estados brasileiros...huahauhau
Ainda bem que aqui no Canadá são poucas as províncias, creio pelo ritmo de vocês vão conhecer o Canadá todo em apenas alguns anos...hehehe.
Quanto a sua dúvida, como diz o ditado: "seguro morreu de velho", passa um e-mail para MJ, só por garantia. Mas acredito que não terá problemas, pois para tanta certidão e tantos estados, mais a tradução, é impossível não vencer uma dessas certidões.
Abraços
Se vira nos trinta, Dani! hahaha...
Eu já estou achando muito tirar os 6 (meu e da Sara) antecedentes daqui da minha cidade, ter que tirar de 8 cidades!?!? Ninguém merece! Está vendo aí, quem manda ter vida de cigano! Hehehe...
Beijos,
Vitor
Postar um comentário