Gente!
Atendendo a pedidos, meu amigo que recebeu o pedido de exames médicos, 3 semanas após ter enviado os documentos, pedi a ele que escrevesse sobre todas as dúvidas que os amigos leitores colocaram nos comentários., segue o mail dele que recebi:
" Caros
Não tenho blog ainda, pois o pessoal do meu trabalho não sabe que vou embora. Dessa forma estou estreando como blogueiro aqui neste espaço dessa minha querida amiga. Bom, meu processo é de abril de 2008 e recebi o pedido de exames médicos no dia 24/03, mais ou menos 2 semanas depois de ter enviado os documentos.
Mas vamos as informações
Recebemos uma carta do consulado com as informações sobre os exames médicos. Tenho 60 dias para fazer e tem validade de 1 ano. Além disso chegaram 3 fichas (uma para cada membro da família) com nossas fotos. Esse documento será preenchido e enviado pelo próprio médico. A propósito, todas as nossas traduções foram enviadas de volta.
Falando em traduções abaixo segue a lista do que traduzimos:
- Certidão de casamento
- Certidão de nascimento do nosso filho
- Diploma e certificado de conclusão do segundo grau (aplicante e esposa)
- Histórico da faculdade
- Carta dos empregadores (nunca trabalhei com carteira assinada)
- Aqueles certificados das polícias (todos)
NÃO TRADUZI:
- Contratos sociais das empresas que fui sócio (mandei uma carta junto explicando que esses documentos foram em anexo para caso fosse necessário consultas adicionais. Na cara de pau sem traduzir!)
- Extratos bancarios (mandei original)
- IELTS (mandei original)
Por último os NOC's. Nas minhas experiências profissionais tem 4 NOC's: 0213, 2174 e 2171.
Acho que isso respondem as perguntas...
Abraços a todos e boa sorte!
Atendendo a pedidos, meu amigo que recebeu o pedido de exames médicos, 3 semanas após ter enviado os documentos, pedi a ele que escrevesse sobre todas as dúvidas que os amigos leitores colocaram nos comentários., segue o mail dele que recebi:
" Caros
Não tenho blog ainda, pois o pessoal do meu trabalho não sabe que vou embora. Dessa forma estou estreando como blogueiro aqui neste espaço dessa minha querida amiga. Bom, meu processo é de abril de 2008 e recebi o pedido de exames médicos no dia 24/03, mais ou menos 2 semanas depois de ter enviado os documentos.
Mas vamos as informações
Recebemos uma carta do consulado com as informações sobre os exames médicos. Tenho 60 dias para fazer e tem validade de 1 ano. Além disso chegaram 3 fichas (uma para cada membro da família) com nossas fotos. Esse documento será preenchido e enviado pelo próprio médico. A propósito, todas as nossas traduções foram enviadas de volta.
Falando em traduções abaixo segue a lista do que traduzimos:
- Certidão de casamento
- Certidão de nascimento do nosso filho
- Diploma e certificado de conclusão do segundo grau (aplicante e esposa)
- Histórico da faculdade
- Carta dos empregadores (nunca trabalhei com carteira assinada)
- Aqueles certificados das polícias (todos)
NÃO TRADUZI:
- Contratos sociais das empresas que fui sócio (mandei uma carta junto explicando que esses documentos foram em anexo para caso fosse necessário consultas adicionais. Na cara de pau sem traduzir!)
- Extratos bancarios (mandei original)
- IELTS (mandei original)
Por último os NOC's. Nas minhas experiências profissionais tem 4 NOC's: 0213, 2174 e 2171.
Acho que isso respondem as perguntas...
Abraços a todos e boa sorte!
7 comentários:
Por que será que todas as traduções foram enviadas de volta??? Será que era a Maura que estava certa after all?
Obrigada Dani e Carlos por todas as informações!!!
abraços!!!
Ual!!!!
Que boa informação.
Deu uma dúvida, essas traduções que ele recebeu de volta foram as originais????
Valeu pela informação! Obrigada!!!
Bjs
Rosi
Que ótimo saber disso né?
Agora ficamos tranquilos que realmente a proposta para os novos processos são de realmente as coisas andarem mais rápidas.
Apesar de achar injusto com quem esta na fila. Mas é preciso termos calma tudo tem o seu tempo.
Bjs Dani
Oi Dani,
Bom saber sobre as traduções!
Já podemos economizar um dinheirinho! Oba oba! :)
Beijos,
Vitor
Legal!
só falta saber qual a profissão dele...fico com medo de eles estarem pedindo rápido só os de Ti, por exemplo.
bjkas
Nossa! Foi muito esclarecedor esse post. Tirou minhas dúvidas.
Obrigada por compartilhar conosco.
Gente , que maravilha isso hein!
Queria eu ter aplicado apos fev 2008!! hahahahah....
mt boa essa noticia!
o processo seu qt o dele, eh federal?
Abracos!
Erika
Postar um comentário